我昨晚還在聽(tīng)這首歌!是不是不理解詞里面的借喻?我試著用直白的語(yǔ)言幫你翻譯一下:
戀愛(ài)時(shí)節(jié)不知不覺(jué)地到來(lái)了,愛(ài)情的意識(shí)在少女的心中悄然萌發(fā)。是不是將要戀愛(ài)了呢?
時(shí)光輾轉(zhuǎn),愛(ài)情的意識(shí)愈發(fā)濃郁,到了叫人不得不承認(rèn)的時(shí)候。已經(jīng)開(kāi)始有男孩子傳達(dá)愛(ài)意,該如何是好呢?
難道就這樣接受嗎?是不是太快了?
很多愛(ài)情都幸福的開(kāi)始,悲慘的結(jié)束,我們會(huì)不會(huì)也是這樣?
難道這就讓你進(jìn)進(jìn)我的世界?還有些擔(dān)心。
我擔(dān)心戀愛(ài)時(shí)我的脾氣會(huì)變壞,到時(shí)你會(huì)不會(huì)討厭我呢?
當(dāng)女孩的愛(ài)意在彷徨中漸濃時(shí),男孩的愛(ài)意卻在等待中變淡。當(dāng)一份舊的情意消逝時(shí),空運(yùn)報(bào)價(jià) 海運(yùn)價(jià)格,一份新的愛(ài)情卻在萌生。可那迷蒙的初戀呀,竟還不曾真正投進(jìn)其中。
總結(jié):這首歌是主要描寫(xiě)少女初戀的情懷,這份情懷,仿佛清晨綻放的紅玫瑰,嬌滴滴、羞答答。通篇借喻。生動(dòng)而委婉的刻畫(huà)了初戀時(shí)懵懂、彷徨的情懷,既向往愛(ài)情的美好,又布滿了擔(dān)心和害怕,猶疑未定。等到暗下決心,才發(fā)現(xiàn)愛(ài)情已靜靜的離往,正如它靜靜的到來(lái)。歌曲意境浪漫唯美,結(jié)尾處重復(fù)唱到“我在暗暗惆悵竟不曾將她輕輕的摘”透出一絲凄婉悵然,但整體感覺(jué)盡對(duì)是美好的,甜蜜的,純凈的。
我是孟庭葦?shù)某?jí)無(wú)敵巨無(wú)霸鐵桿完美終極發(fā)熱骨灰級(jí)fans。感謝你喜歡她的歌!假如你特別喜歡這首歌詞,不妨留意一下詞作者梁文福,他的詞基本都是這種風(fēng)格,婉轉(zhuǎn)優(yōu)美,尤其喜歡用排比、對(duì)仗、疊字、疊韻等古典修辭格。他為孟庭葦創(chuàng)作的還有《乘風(fēng)乘月乘憂往》、《你究竟有幾個(gè)好妹妹》等。其他代表作有《一程山水一程歌》等。
你不喜歡可以,但不需要這么往批評(píng)她,她的實(shí)力不是一般的歌手可以比的。還有,你打錯(cuò)字了是《羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)》。請(qǐng)尊重歌曲,也尊重歌手,還有《羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)》是梁文福作詞作曲的,是國(guó)語(yǔ)歌。本來(lái)不想說(shuō)的,可是覺(jué)得你說(shuō)不對(duì),如有冒犯之處請(qǐng)?jiān)彙?/p>
《羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)》是孟庭葦?shù)囊皇自枨?。由梁文福作詞作曲,8FStudio編曲,首次收錄在1993年2月份由上華唱片發(fā)行的孟庭葦?shù)谖鍙垈€(gè)人音樂(lè)專輯《誰(shuí)的眼淚在飛》中。1998年重新錄音并拍攝了MV之后又收錄在海麗唱片(金碟豹)發(fā)行的MV專輯《改變》中。
含有“羞答答”的歌詞的歌曲有很多,以下是一些例子:
-《羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)》,孟庭葦演唱,收錄在她1993年發(fā)行的專輯《誰(shuí)的眼淚在飛》中。
-《羞答答的姑娘我愛(ài)你》,劉斌演唱,發(fā)行于2011年。
-《妹妹找哥淚花流》,李谷一演唱,這首歌的歌詞中有“羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi),慢慢地綻放她留給我的情懷”。
-《大阪城的姑娘》,王洛賓作詞作曲,這首歌的歌詞中有“大阪城的姑娘辮子長(zhǎng)啊,國(guó)際貨運(yùn) 空運(yùn)價(jià)格,兩個(gè)眼睛真漂亮。你要是嫁人不要嫁給別人,一定要嫁給我。帶著你的妹妹,帶著你的嫁妝,坐著那馬車來(lái)”。
許庭葦唱的,羞答答的玫瑰
歌曲:羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)歌手:孟庭葦歌詞:羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)慢慢地綻放她留給我的情懷春天的手呀翻閱她的等待我在暗暗思量該不該將她輕輕地摘羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)慢慢地燃燒她不承認(rèn)的情懷清風(fēng)的手呀摸索她的等待我在暗暗猶豫該不該將她輕輕地摘怎么舍得如此接受你的愛(ài)從來(lái)喜歡都會(huì)被愛(ài)成悲哀怎么舍得如此攬你進(jìn)胸懷當(dāng)我越是深愛(ài)脾氣就會(huì)越壞羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)慢慢地同時(shí)凋零同時(shí)盛開(kāi)愛(ài)情的手呀撫過(guò)她的等待我在暗暗惆悵竟不曾將她輕輕地摘羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)慢慢地綻放她留給我的情懷春天的手呀翻閱她的等待我在暗暗思量該不該將她輕輕地摘羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)慢慢地燃燒她不承認(rèn)的情懷清風(fēng)的手呀摸索她的等待我在暗暗猶豫該不該將她輕輕地摘怎么舍得如此接受你的愛(ài)從來(lái)喜歡都會(huì)被愛(ài)成悲哀怎么舍得如此攬你進(jìn)胸懷當(dāng)我越是深愛(ài)脾氣就會(huì)越壞羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)慢慢地同時(shí)凋零同時(shí)盛開(kāi)愛(ài)情的手呀撫過(guò)她的等待我在暗暗惆悵竟不曾將她輕輕地摘愛(ài)情的手呀撫過(guò)她的等待我在暗暗惆悵竟不曾將她輕輕地摘孟庭葦簡(jiǎn)介:孟庭葦,本名陳秀玫,1969年12月22日出生于臺(tái)灣省高雄市,中國(guó)臺(tái)灣女歌手。1989年,因出演機(jī)車廣告而開(kāi)始演藝生涯。1991年,發(fā)行第三張個(gè)人專輯《你看你看月亮的臉》而成名,之后演唱的歌曲《冬季到臺(tái)北來(lái)看雨》《沒(méi)有情人的情人節(jié)》《誰(shuí)的眼淚在飛》《羞答答的玫瑰靜靜靜地開(kāi)》《風(fēng)中有朵雨做的云》等在華語(yǔ)地區(qū)流行。1995年2月,受邀參加央視春晚。2000年底,公布退出演藝圈。2001年,推出個(gè)人首張佛教音樂(lè)專輯《阿彌陀佛》。2004年12月21日,公布復(fù)出。2011年,舉辦純真年代之月亮說(shuō)話演唱會(huì)。2014年,獲得華語(yǔ)金曲獎(jiǎng)30年殿堂級(jí)歌手獎(jiǎng);8月,在北京等11座城市舉辦了12場(chǎng)“孟庭葦?shù)呐_(tái)北愛(ài)情故事巡回演唱會(huì)”。
羞答答的玫瑰靜靜靜的開(kāi)
慢慢的綻放她留給我的情懷
春天的手呀翻閱她的等待
我在暗暗思量該不該將她輕輕的摘
羞答答的玫瑰靜靜靜的開(kāi)
慢慢的燃燒她不承認(rèn)的情懷
清風(fēng)的手呀摸索她的等待
我在暗暗猶豫該不該將她輕輕的摘
怎么舍得如此接受你的愛(ài)
從來(lái)喜歡都會(huì)被愛(ài)成悲哀
怎么舍得如此攬你進(jìn)胸懷
當(dāng)我越是深愛(ài)脾氣就會(huì)越壞
羞答答的玫瑰靜靜靜的開(kāi)
慢慢的同時(shí)凋零同時(shí)盛開(kāi)
愛(ài)情的手呀撫過(guò)她的等待
我在暗暗惆悵竟不曾將她輕輕的摘
羞答答的玫瑰的歌詞
慢慢的綻放她留給我的情懷
春天的手呀翻閱她的等待
我在暗暗思量該不該將她輕輕的摘
清風(fēng)的手呀摸索她的等待
我
鄭重聲明:本文版權(quán)歸原作者所有,轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標(biāo)記有誤,請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除,多謝。
千航國(guó)際 |
國(guó)際空運(yùn) |
國(guó)際海運(yùn) |
國(guó)際快遞 |
跨境鐵路 |
多式聯(lián)運(yùn) |