古朗月行作者:李白小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤。又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端。
神仙垂兩足,桂樹(shù)何團(tuán)團(tuán)。
白兔搗藥成,問(wèn)言與誰(shuí)餐?
蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘。
羿昔落九烏,天人清且安。
陰精此淪惑,往往不足觀。
憂來(lái)其如何,凄愴摧心肝。
原文:
《古朗月行》
唐代李白
小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤。
又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端。
神仙垂兩足,桂樹(shù)何團(tuán)團(tuán)。
白兔搗藥成,問(wèn)言與誰(shuí)餐?
蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘。
羿昔落九烏,天人清且安。
陰精此淪惑,往往不足觀。
憂來(lái)其如何?凄愴摧心肝。
翻譯:
小時(shí)候不熟悉月亮,把它稱為白玉盤。
又懷疑是瑤臺(tái)仙鏡,飛在夜空青云之上。
月中的神仙是垂著雙腳嗎?月中的桂樹(shù)為什么長(zhǎng)得圓圓的?
白兔搗成的仙藥,到底是給誰(shuí)吃的呢?
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全,皎潔的月兒因此晦暗不明。
后羿射下了九個(gè)太陽(yáng),天上人間免卻多難難清明安寧。
月亮已經(jīng)淪沒(méi)而迷惑不清,沒(méi)有什么可看的不如遠(yuǎn)遠(yuǎn)走開(kāi)吧。
心懷憂慮啊又何忍一走了之,凄慘悲傷讓我肝腸寸中斷。
答:
古朗月行
(唐)李白
小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤。
又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端。
神仙垂兩足,桂樹(shù)何團(tuán)團(tuán)。
白兔搗藥成,問(wèn)言與誰(shuí)餐?
蟾蜍蝕月影,大明夜已殘。
羿昔落九烏,天人清且安。
陰精此淪惑,往往不足觀。
憂來(lái)其如何?凄愴摧心肝。
“白玉小時(shí)不識(shí)月”出自杜甫的《月夜憶舍弟》,意思是白玉器皿小時(shí)候還不識(shí)得月亮。詩(shī)人以白玉器皿比喻自己年少時(shí)對(duì)月亮的懵懂無(wú)知。詩(shī)中寫道:“今夜鄜州月,閨中只獨(dú)看。
遠(yuǎn)憐小兒女,未解憶長(zhǎng)安。
香霧云鬟濕,清輝玉臂冷。何時(shí)倚虛幌,雙照淚痕干?”詩(shī)人身處異鄉(xiāng),思念家人,又看到今夜的月亮與家鄉(xiāng)的月亮一樣明亮,便想起遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的弟弟和妹妹。
他們年紀(jì)還小,不會(huì)思念遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的兄長(zhǎng),因此詩(shī)人稱他們“白玉小時(shí)不識(shí)月”。
這句話的意思是小時(shí)候不熟悉月亮
古朗月行【唐】李白小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤。又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端。神仙垂兩足,桂樹(shù)何團(tuán)團(tuán)。白兔搗藥成,問(wèn)言與誰(shuí)餐?蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘。羿昔落九烏,天人清且安。陰精此淪惑,往往不足觀。憂來(lái)其如何?凄愴摧心肝。譯文:小時(shí)候不熟悉月亮,把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤臺(tái)仙鏡,飛在夜空青云之上。月中的神仙是垂著雙腳嗎?月中的桂樹(shù)為什么長(zhǎng)得圓圓的?白兔搗成的仙藥,到底是給誰(shuí)吃的呢?蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全,皎潔的月兒因此晦暗不明。后羿射下了九個(gè)太陽(yáng),天上人間免卻多難難清明安寧。月亮已經(jīng)淪沒(méi)而迷惑不清,沒(méi)有什么可看的不如遠(yuǎn)遠(yuǎn)走開(kāi)吧。心懷憂慮啊又何忍一走了之,凄慘悲傷讓我肝腸寸中斷。擴(kuò)展資料:創(chuàng)作背景此詩(shī)當(dāng)作于唐玄宗天寶末年安史之亂前。是李白針對(duì)當(dāng)時(shí)朝政黑暗而發(fā)的。唐玄宗晚年沉湎聲色,寵幸楊貴妃,權(quán)奸、宦官、邊將專權(quán),把國(guó)家搞得烏煙瘴氣。詩(shī)中“蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘”似是諷刺這一昏暗局面。沈德潛說(shuō),這是“暗指貴妃能惑主聽(tīng)”。然而詩(shī)人的主旨卻不明說(shuō),而是通篇作隱語(yǔ),化現(xiàn)實(shí)為幻景,以蟾蜍蝕月影射現(xiàn)實(shí),說(shuō)得十分深婉曲折。參考資料:百度百科-古朗月行
古朗月行李白小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤。又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端。神仙垂兩足,鐵路運(yùn)輸 上??者\(yùn),桂樹(shù)作團(tuán)圓。白兔搗藥成,問(wèn)言與誰(shuí)餐?蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘。羿昔落九烏,天人清且安。陰精此淪惑,空運(yùn)報(bào)價(jià) 海運(yùn)價(jià)格,往往不足觀。憂來(lái)其如何,惻愴摧心肝。
《古朗月行》節(jié)選唐李白,“小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤。又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端?!边@里節(jié)選了全詩(shī)的前四句。寫出了作者在兒童時(shí)代對(duì)月亮的美好熟悉和想象。00:00/00:3770%快捷鍵說(shuō)明空格:播放/暫停Esc:退出全屏↑:音量進(jìn)步10%↓:音量降低10%→:單次快進(jìn)5秒←:單次快退5秒視頻統(tǒng)計(jì)信息Videourl:Videovolume:Videotime:Duration:DroppedFrames:Resolution:x[x]按住此處可拖拽不再出現(xiàn)可在播放器設(shè)置中重新打開(kāi)小窗播放視頻統(tǒng)計(jì)信息快捷鍵說(shuō)明
李白詩(shī)詞00:00/02:5170%快捷鍵說(shuō)明空格:播放/暫停Esc:退出全屏↑:音量進(jìn)步10%↓:音量降低10%→:單次快進(jìn)5秒←:單次快退5秒視頻統(tǒng)計(jì)信息Videourl:Videovolume:Videotime:Duration:DroppedFrames:Resolution:x[x]按住此處可拖拽不再出現(xiàn)可在播放器設(shè)置中重新打開(kāi)小窗播放視頻統(tǒng)計(jì)信息快捷鍵說(shuō)明
鄭重聲明:本文版權(quán)歸原作者所有,轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標(biāo)記有誤,請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除,多謝。
千航國(guó)際 |
國(guó)際空運(yùn) |
國(guó)際海運(yùn) |
國(guó)際快遞 |
跨境鐵路 |
多式聯(lián)運(yùn) |